ويحدد مبدأ العمليات الممارسات المقبولة والمجربة التي تشكل الأساس لتوجيه الموظفين في مهامهم ومسؤولياتهم. 指导思想规定了公认和经过考验的做法，形成了指导人员履行职能和职责的基础。
ويكتسي وجود المزيد من وضوح مبدأ العمليات من حيث المعايير والتوقعات والإجراءات في المنظمة أهمية حيوية لتحقيق الفعالية في التخطيط والتدريب وإدارة البعثات في الميدان. 从指导方针角度进一步明确联合国的标准、预期和程序，是在外地开展有效规划、培训和特派团管理的关键。
ويوصي التقرير بأن يبحث الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إعداد إطار مؤسسي داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين، مقترحا مبدأ العمليات وخريطة الطريق وقواعد الاشتباك ومبادئ توجيهية لمشاركة منظومة الأمم المتحدة في مجال التعاون لأغراض التنمية. 报告建议秘书长以行政首长协调会主席的身份，在行政首长协调会内部讨论拟订一个体制框架，同时提出联合国系统参与发展合作的活动理念、路线图、参与规则和指导方针。
ويتسم تقرير الإبراهيمي بأهمية خاصة لاحتوائه على توصية موجهة إلى الأمين العام بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، ولكي يقود إعداد إطار مؤسسي داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين، مقترحا مبدأ العمليات وخريطة الطريق وقواعد الاشتباك والمبادئ التوجيهية لمشاركة منظومة الأمم المتحدة في بعثات السلام المتكاملة. 特别重要的是建议秘书长以联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）的身份牵头在行政首长协调会内制订体制框架，同时提出业务理念、路线图、参与规则和联合国系统参与综合和平使命的准则。
ينبغي للأمين العام بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أن يقود إعداد إطار مؤسسي داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين، مقترحا مبدأ العمليات وخريطة الطريق وقواعد الاشتباك والمبادئ التوجيهية لمشاركة منظومة الأمم المتحدة في بعثات السلام المتكاملة، لكي تقدم للنظر فيها والموافقة عليها من الأجهزة التشريعية المختصة التابعة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة. 秘书长作为行政首长协调会主席应该牵头在行政首长协调会内拟订体制框架，提出联合国系统参与综合性维持和平任务的业务指导思想、路线图、接战规则和指导方针，分别提交给联合国系统各组织的立法机构审议核准。
جوال إصدار